前から Docker 内で Chromium などの GUI アプリケーションを動かそうと試みていたのですが、 (当然ですが)日本語入力はホストのものを使えず、何か方法がないか探していました。

結局のところ、Docker 内にも uim をインストールすればきちんと動くようでした。 設定やらの同期が面倒かと思ったのですが、~/.uim.d をボリュームマウントすれば ほぼ同等の操作感で使用できるため、問題ないかなと思いました。

IME の開発時には逆に便利かもしれません。