npm install grpc build from source fails に書いてある通りなのですが……。

node v13 ではソースからのビルドになってインストールに失敗します。 node v10 を使えばバイナリパッケージがあるようです。

nvm をインストールしてとりあえずの対処をしようと思います。